In that answer I see that using FPDI you are able to fill parts of a PDF. Based on that I make my own class that fills a pdf with values on specific positions:

use FPDI
class PDFFiller
{
    /**
    * @param array $fields Array of field positions
    * @param