We have created a plugin that allows you to use the same settings when migrating from prismjs + webpack + babel to prismjs + esbuild.
It's easy to use because you just need to migrate the language and plugin information set in .babelrc to the optional arguments of the new plugin.
https://github.com/activeguild/esbuild-plugin-prismjs