Twilio Developer Evangelistの池原です。ゲームを遊びながらTwilio製品の利用方法に加えGitHubやPythonを学習できるTwilioQuest 3の日本語プレビュー版をリリースしました。

TwilioQuestとは?

TwilioQuestはゲームをプレイするようにさまざまな開発スキルを向上できるチュートリアルです。2019年に最新バージョンである「TwilioQuest 3」がリリースされました。Twilio製品の利用方法だけでなく、Pythonのようなプログラミング言語や、GitHubの使い方などを学習できます。

より詳しい説明やミッションの進め方については以前こちらの記事で取り上げていますので、こちらもぜひご覧ください。

• Game + Tutorial = TwilioQuest3のはじめかた
• TwilioQuest 3: Basic Training その1 - ハッキングデバイスを活用しセキュリティを解除せよ
• TwilioQuest 3: Basic Training その2 - Twilioアカウントの作成と電話番号の取得
• TwilioQuest 3: Basic Training その3 - プロモーションコードを適用し無料クレジットをゲット

全編英語で作成されていますが、ゲーム好きな開発者には非常に人気のコンテンツです。日本でも多くのみなさんにプレイいただいていますが、「日本語版が欲しい」という要望を多くいただいたため今回、日本語版を開発しました。

日本語プレビュー版について

今回のリリースでは下記4つのミッションコンテンツと 一部のUIを日本語化 しています。

• 基本トレーニング - TwilioQuestのプレイ方法、ならびにTwilio製品の基本を学べるミッション
• Voice: マラカイト鉱山 - Twilio Programmable Voice入門ミッション
• Pythonic Templeの謎 - Python入門ミッション
• オープンソースの炎 - Git、GitHub入門ミッション

基本的なプレイ方法については英語版と同じですが、ミッション内容については単純な翻訳だけではなく日本の皆さんに向けて加筆・修正を加えています。

ダウンロードおよびインストール方法

TwilioQuestは下記よりダウンロードいただけます。英語版をすでにお持ちの方は改めてダウンロードいただく必要はありません。過去にプレイされた記録はそのまま保持されます。

TwilioQuest - ダウンロード

日本語プレビュー版の起動方法についてはこちらをご覧ください。

Let’s Hack!

ぜひ、日本語版をプレイしてみてください!今後も日本語ミッションの追加、アップデートを予定しています。

日本語版の不具合や質問については下記までお問い合わせください。

• Twitter: @neri78
• Email: dikehara [@] twilio.com