StackOverflow has additional data attached to tags, like description and icons. Dev.to can do similar, there is already custom color. I would say some small description (for top tags) and maybe art by some illustrator would be nice and pick different illustrators for different tags.